「彼は○○な人です」みたいな表現を中国語で言えるようになりたいな。。。
こんな悩みを解決していきます。
性格に関する表現はまとめて覚えるのが鉄則「私は○○な性格です」「彼は○○な人です」
こういった「性格」に関する中国語って、初学者の人だけでなく中級者の人でも意外と知らない論点だとご存知ですか？
ある程度、中国語を学んだ人であれば
「彼はやさしい人です」「彼女は親切な人です」
といったシンプルな表現は出来ますが、
「彼は頼りがいのある人です」「彼女は思いやりのある人です」
となると、意外と何て言えばいいかわからないハズ。
それだけ性格に関する表現は、難しいというよりかはまとめて学習する機会が少ないのです。
このままだといつもワンパターンな表現しかできず、表現力に厚みが生まれません。
そこで本記事では
- 覚えておきたい性格に関する中国語単語
- 性格を表す時に使える中国語フレーズ
の2つにわけて紹介していきます。
ぜひ場面や相手の性格に応じた表現をマスターしてみてください。
僕のInstagramの投稿では記憶に残りやすいイラストとあわせて紹介しているので、こちらも良ければ参考にしてみてください。
中国語「性格」に関する単語をまとめて覚える！
日本語、中国語、ピンインの順に一気に紹介していきます。
| 日本語 | 中国語 | ピンイン |
|---|---|---|
| 明るい | 开朗 | kāi lǎng |
| やさしい | 温柔 | wēn róu |
| 外向的 | 外向 | wài xiàng |
| 内向的 | 内向 | nèi xiàng |
| 人当たりがいい 付き合いやすい | 随和 | suí hé |
| ユーモアがある | 幽默 | yōu mò |
| 親切 | 热情 | rè qíng |
| ポジティブ 楽観的 | 乐观 | lè guān |
| ネガティブ 悲観的 | 悲观 | bēi guān |
| 頼りがいがある | 可靠 | kě kào |
| マジメである | 认真 | rèn zhēn |
| 落ち着いている | 稳重 | wěn zhòng |
| 積極的 | 积极 | jī jí |
| 消極的 | 消极 | xiāo jí |
| ハッキリしている 思ったことを言う | 直率 | zhí shuài |
| 良心がある 良い人 | 善良 | shàn liáng |
| 思いやりがある 気配りできる | 体贴 | tǐ tiē |
| ケチ | 小气 | xiǎo qi |
| 自分勝手 自己中心的である | 自私 | zì sī |
| わがまま | 任性 | rèn xìng |
| 真面目、素直 バカ正直である | 老实 | lǎo shi |
| 誠実である | 诚实 | chéng shí |
| 傲慢である | 骄傲 | jiāo ào |
| イタズラ好きである 腕白である | 调皮 | tiáo pí |
| ズルい、悪賢い | 狡猾 | jiǎo huá |
どうですか？
単語帳やテキストで見たことがある単語から、初めてみた単語まで色々あったかと思います。
ここではよく使う単語、知っておくと表現の幅が広がる単語を中心に紹介しているので、この後に紹介する【フレーズ】にあてはめて活用してみてください。
中国語「性格」に関するフレーズを使いこなそう！
続いては、表現力を格段に上げるための「型」を覚えていきましょう。
ぜひ覚えてもらいたいフレーズをまとめたものがこちら。
性格を表現するために使える型
- 私の性格は○○です
- 私は○○な人です
- 私は○○な人が好きです
- 私は○○な人が好きではありません
- 彼は私に対して○○です
文脈を見ながらになりますが、上記の○○に先ほど覚えた単語をあてはめて使えばOKです。
以下では、それぞれについて中国語とあわせてみていきます。
フレーズその①：私の性格は○○です
1つ目のフレーズを中国語にしたものがこれ。
Wǒ xìnggé hěn ○○ 我性格很○○
たとえば「私は明るい性格です」と言いたければ
Wǒ xìnggé hěn kāilǎng 我性格很开朗
のように言えばOK。
自分の性格や他人の性格について言及したい場合にこのフレーズを使ってみて下さい。
フレーズその②：私は○○な人です
こちらもシンプルな表現で覚えやすいです。
中国語にしたものがこちら。
Wǒ shì hěn ○○ de rén 我是很○○的人
たとえば「彼はとても頼りがいのある人です」と伝えたければ
Tā shì fēicháng kěkào de rén 他是非常可靠的人
と表現してみましょう。
「一人の」を意味する「一个」を加えて「他是(一)个非常可靠的人」としてもOKです。
フレーズその③：私は○○な人が好きです
こちらも好きを意味する「喜欢」と先ほど覚えた性格表現を組み合わせるだけなので使いやすいフレーズ。
中国語にするとこうなります。
Wǒ xǐhuan ○○ de rén 我喜欢○○的人
たとえば「私は誠実な男性が好きです」と言いたければ
Wǒ xǐhuan chéngshí de nánrén 我喜欢诚实的男人
と表現してみてください。
フレーズその④：私は○○な人が好きではありません
その一方で「○○な人が好きではない」と伝えたければ、喜欢を否定形にして
Wǒ bù xǐhuan ○○ de rén 我不喜欢○○的人
とすればOKです。
直接的に「嫌い」と言いたければ
Wǒ tǎoyàn ○○ de rén 我讨厌○○的人
と動詞を入れ替えて使ってみて下さい。
もし「彼女はネガティブな男性があまり好きではない」と言いたければ
Tā bú tài xǐhuan bēiguān de nánrén 她不太喜欢悲观的男人
とするだけ。
基本的な型と単語をおさえた上で、自分の伝えたいことを表現してみましょう。
フレーズその⑤：彼は私に対して○○です
最後に「○○に対して～だ」というフレーズも紹介しておきます。
これは介詞（前置詞）の「对」を使うのが一般的です。
「彼は私に対して○○だ」を中国語にすると
Tā duì wǒ hěn ￮￮ 他对我很○○
となります。
少し応用して「彼は仕事の時、いつも私に親切だ」と言いたければ
Tā gōngzuò shí zǒngshì duì wǒ hěn rèqíng 他工作时总是对我很热情
のように表現してみましょう。
この5つのフレーズを使えるようになるだけでも、表現の幅はグンと広がりますよ。
まとめ：性格表現の中国語はまとめて覚えるのが鉄則！フレーズも活用しよう
今回は「性格」に関連する中国語単語とフレーズを紹介してきました。
中国語の実力を伸ばすためのおすすめの方法は
- 性格関連の中国語単語を覚える
- フレーズを使って色々な表現をしてみる
この2つです。
インプットとアウトプットをあわせて取り組むことで、シンプルな表現でもあなたの中国語力は劇的に伸びていきます。
ぜひチャレンジしてみて下さい。